Chắc hẳn bạn đã từng gặp cái cảnh này: gửi một tin nhắn nhắc nhở ngắn gọn, nhưng vì thiếu chút “gia vị” ở cuối nên đọc lên nghe cứ như đang quát vào mặt người ta.
Rồi bạn nhìn màn hình, thấy nó khô khan quá, thế là vội vàng đi tìm một cái icon kiểu Nhật để làm dịu tình hình ngay lập tức. Nhưng đây mới là lúc sự lựa chọn trở nên thú vị.
Bạn sẽ dùng một cái mặt cười 😊 truyền thống hay là một thứ gì đó kiểu (＾▽＾)?
Nghe thì có vẻ chuyện nhỏ, nhưng cuộc đối đầu giữa phong cách gõ ký tự kiểu Nhật và Emoji thực ra chứa đựng nhiều thứ hơn là chỉ cái vẻ ngoài.
Hai phong cách giao tiếp này đến từ hai thế giới khác hẳn nhau, và nếu bạn chọn nhầm, toàn bộ “vibe” của tin nhắn có thể bị lái sang một hướng mà bạn không hề mong muốn.
Phân biệt rõ ràng giữa Kaomoji và Emoji
Trước khi tìm xem cái nào “ngon” hơn, mình cần làm rõ chúng thực sự là gì.
Các icon kiểu Nhật (hay còn gọi là Kaomoji) được tạo ra hoàn toàn từ các ký tự văn bản. Bạn dùng các dấu ngoặc, dấu gạch dưới và đủ loại dấu câu để “vẽ” ra một khuôn mặt.
Chẳng hạn như (T_T) khi khóc hoặc (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ khi thấy điều gì đó lung linh. Nói cách khác, chúng mang tính thủ công và đầy ngẫu hứng. Nếu bạn muốn tìm những bộ sưu tập đầy đủ để copy cho nhanh, cứ ghé qua trang kaomoji này nhé.
Còn Emoji lại là những khuôn mặt màu vàng hay các hình vẽ nhỏ xíu được cài sẵn trong bàn phím điện thoại. Chúng là các ký hiệu đồ họa thực thụ, kiểu như 😂 hay ❤️.
Một bên là sự lắp ghép từ các con chữ, bên còn lại là một hình ảnh có sẵn. Nó giống như sự khác biệt giữa việc bạn tự tay lắp một bộ Lego với việc đi mua một món đồ chơi đã hoàn thiện vậy.
Sức mạnh của các biểu tượng cảm xúc trong trò chuyện
Cả hai phong cách này đều sinh ra tại Nhật Bản nhưng lại chọn hai con đường rất khác nhau để lên màn hình của bạn.
Kaomoji lớn lên từ văn hóa internet và máy nhắn tin thời kỳ đầu của Nhật. Vì bộ ký tự của họ rất phong phú, người dùng có hẳn một kho tàng dấu hiệu để tạo ra những khuôn mặt chi tiết mà bạn đọc theo chiều ngang.
Emoji cũng bắt đầu từ Nhật vào cuối những năm 90, nhưng sau đó đã được chuẩn hóa toàn cầu. Với mình, trong khi Emoji giờ đã là tiêu chuẩn quốc tế thì các mẫu mặt cười kiểu Nhật vẫn giữ được cái chất riêng, sâu sắc và cá tính hơn.
Trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, dùng một cái Kaomoji mang lại cảm giác cá nhân hơn nhiều. Nó có chút gì đó kịch tính và mang hơi hướng anime.
Ví dụ, biểu tượng (╥﹏╥) tạo cảm giác nức nở mãnh liệt hơn nhiều so với cái 😭 thông thường. Để làm cho bài viết trên mạng xã hội trông bắt mắt hơn, bạn cũng có thể ngó qua bảng icon Facebook xem sao, ở đó có sự kết hợp khá thú vị giữa hình ảnh và ký tự.
Ưu và nhược điểm của từng loại
Nói thật lòng thì dùng Emoji thì nhanh và rõ ràng. Chúng sạch sẽ, dễ nhìn trên điện thoại và ai cũng hiểu cái ngón tay cái 👍 nghĩa là gì. Nhưng cũng vì quá phổ biến nên đôi khi chúng tạo cảm giác hơi… đại trà, ai cũng như ai.
Ngược lại, dùng biểu tượng cảm xúc kiểu ký tự thì lại mang đậm dấu ấn cá nhân.
Điểm trừ duy nhất là chúng hơi khó gõ thủ công. Nếu bạn không có sẵn một kho để copy và dán thì việc ngồi gõ từng dấu ngoặc sẽ tốn của bạn cả buổi trời.
Với lại, đôi khi trên một số màn hình quá nhỏ, các chuỗi ký tự này nhìn hơi bị rối mắt. Nếu bạn thích kiểu lắp ghép độc lạ, hãy thử tìm hiểu thêm về các ký tự đặc biệt để tự tạo ra phong cách cho riêng mình.
Vậy cuối cùng nên dùng cái nào?
Nếu bạn muốn sự nhanh chóng, chuyên nghiệp và được tất cả mọi người (từ sếp đến gia đình) hiểu ngay lập tức, hãy trung thành với Emoji. Đó là lựa chọn an toàn.
Nhưng nếu bạn đang nhắn tin với bạn bè, những người mê game, anime hoặc đơn giản là muốn thể hiện một trạng thái cảm xúc “không đụng hàng”, hãy dùng icon kiểu Nhật. Nó tạo ra một lớp tính cách mà Emoji không bao giờ chạm tới được.
Bản thân mình thường xuyên kết hợp cả hai. Dùng Emoji cho những phản hồi nhanh và dùng Kaomoji khi thực sự muốn nhấn mạnh một tâm trạng kỳ quặc nào đó. Lựa chọn tốt nhất không phải là cái nào phổ biến hơn, mà là cái nào thực sự diễn tả được đúng những gì đang diễn ra trong đầu bạn lúc đó.
Chúc bạn có những cuộc trò chuyện thật vui vẻ và đừng ngại phá cách một chút với các dấu câu nhé! ( ^ _ ^ ) b